Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
"Fuyao" oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episod 27 ~
Tang Bonian lahir sebagai orang biasa.
Dia orang yang sangat waspada.
Untuk membiarkan dia mengepalai 50.000 serdadu pulang ke ibu kota hanya berdasarkan sepucuk surat dari Ibu Kota Kun,
perasaanku adalah dia tak akan segera pergi dan akan mencoba untuk membuktikannya dulu.
Jika kita ingin menghapus kecurigaannya,
lalu kita membutuhkan seorang pembatu yang dipercayai olah Perdana Menteri
secara pribadi datang memberi tahukannya bahwa segalanya benar.
Dan orang itu kau.
Tuan Yun, silahkan.
- Tuan Yun. - Jeneral Tang.
Maag karena tak memberikan kau kehormatan yang layak.
- Silahkan masuk. - Silahkan.
Tuan Yun, sudah dua tahun semenjak kita bertemu terakhir kalinya.
Tuan, kau tambah berotot dan tinggi.
Jeneral Tang masih tetap penuh semangat.
Ayah angkat berkata, denganmu di sini,
perbatasan selatan lebih damai selama seratus tahun.
Aku sudah tua. Sudah tua. Aku sudah tak begitu berguna.
- Silahkan. - Silahkan.
Tempat kecilku paling tidak sekitar 300 li (150 km) dari Ibu Kota Kun.
Tuan, kau datang pribadi ke sini.
Jika aku sudah tahu, aku akan mengirim seseorang untuk menjemputmu.
Ini keinginan Ayah Angkat.
Sebelum aku pergi, dia dengan khusus memerintahkanku supaya tak ada orang yang mengetahuiku.
Aku baru saja mendapat surat dari Perdana Menteri.
Suratnya memintaku untuk membawa orang-orangku kembali ke Ibu Kota.
Ini... apakah ada gerakan di Ibu Kota Kun?
Aku datang untuk masalah ini.
Ada beberapa perkataan yang tak dapat dikatakan Perdana Menteri di suratnya.
Karena itu, dia mengirimku untuk pergi datang ke sini secepat mungkin untuk menjelaskannya kepadamu.
Apa perintah dari Perdana Menteri?
Perdana Menteri mengatakan,
bahwa kita dapat meneruskan rencana yang telah kita siapkan bertahun-tahun ini.
Mau memberontak?
Jadi, jika Jeneral memasuki Ibu Kota Kun dengan orang-orangmu, itu harus dilakukan secara rahasia.
Kita harus tiba-tiba menyerang mereka.
Menurut perinta Perdana Menteri, pertama kali kau harus membawa 50.000 orang.
Sisa 100.000 orang akan menjadi cadangan.
Dibagi menjadi tiga kelompok, tiga rute yang berbeda, untuk membuat formasi yang menutupkan.
Jeneral, hanya 30 li lagi di depan dan kita akan di daerah Distrik Cemerlang.
Apakah kau pikir kita harus terus maju, atau...?
Kurir yang kukirim untuk mengirimkan surat ke Rong'er belum pulang sampai sekarang.
Bagaimana sebenarnya keadaan di Ibu Kota Kun?
Aku tak ada ide sama sekali.
Tetapi bukankah Perdana Menteri katakan di surat bahwa semuanya sudah disiapkan?
Tunggu sebentar lagi.
Di sehari sebelum kemarin, Ayah tiba-tiba mengirimkanku surat rahasia.
Dia bilang bahwa Perdana Menteri memerintahkan dia untuk mengirim 50.000 orang dari Serdadu Keamanan Perbatasa untuk pergi ke utara.
Tetapi Ayah takut bahwa ada sesuatu hal yang salah,
dan dengan khusus meminta Rong'er untuk menyelidiki soal ini.
Benarkah?
Apakah kau tahu apa artinya untuk seorang jeneral perbatasan untuk membawa serdadunya ke Ibu Kota tanpa izin?
Pemberontakan.
Baguslah selama kau mengerti.
Baginda, aku tahu sekali bahwa ini kejahatan yang dapat menghukum mati seluruh klan.
Walaupun ayahku bingung,
aku sebagai seorang anak tak dapat membingungkannya.
Seharusnya bagaimana aku membalas suratnya?
Aku minta bimbingan... bimbingan Baginda.
Nyonya pintar.
Tetapi sayangnya kau lahir dari keluarga yang salah.
Aku tahu dengan jelas soal semua gerakan Tang Bonian.
Tetapi kau, dengan kau begitu mengerti dan bijaksana,
daripada terikut di kasus pemberontakan ini.
Sayangnya.
Baginda. Baginda!
Aku sudah memikirkannya dengan jelas.
Aku sudah menikah dan bukan lagi anggota keluarga Tang.
Aku bukan anggota keluarga Tang lagi.
Sekarang keselamatan Baginda juga keselamatanku.
Musuh Baginda juga musuhku.
A-aku minta Baginda untuk mengingati kesetiaanku dan menyelamatkanku.
Aku tak ingin mati.
Kenapa kau menangis?
Serdadu Keamanan Perbatasan ayahmu adalah tentara elit kerajaan.
Jika kita bisa mengambil mereka tanpa mengeluarkan darah
dan memotong satu sayap Qi Zhen di saat yang sama,
aku akan memberikan hadian besar untukmu.
Maksud Baginda itu...?
Apa yang kau katakan?
Aku akan memberi tahu ayah...
bahwa Perdana Menteri... telah mengurus semuanya dengan benar.
Biarkan dia dengan yakin masuk ke Ibu Kota.
Kejahatan ayah tak berlaku untuk anak gadisnya.
Rong'er, aku mengerti perlakuanmu hari ini.
Aku juga punya rencanaku.
Terima kasih, Baginda.
Memberikan gelar Nyonya Mulia Tang Zhirong sebagai Nyonya dari Balai Istana Keunggulan Abadi.
Upacara perkawinan raya ditentukan di har kemuntungani ditanggal sembilan belas bulan kesepuluh.
Dia juga diberikan gelar Ratu Zhaoyuan.
Sebarkan surat keputusan ini ke seluruh Air Dalam.
Ayah, jangan salahkan aku.
Kau telah mendapatkan reputasi pahlawan, tetapi kau mengikuti tuan yang salah.
Karena itu, tak peduli jika rencanamu berhasil atau tidak, kau akan dibunuh.
Tetapi aku hanya ingin tetap hidup dengan martabat.
Ada penyergaban!
Cepat dan mundur! Hati-hati, ada penyergaban!
Mundur!
Mengapa Tuan tidak mengunjungi Nona Fuyao beberapa hari belakangan ini?
Sejak kapan kau jadi suka ikut campur?
Buat apa aku pergi mengunjungi setiap hari?
Apa mungkin kau masih kesal pada Nona Fuyao?
Sedang kesal?
Apa aku ini orang yang bisa dengan mudah menunjukkan temperamennya?
Sebelumnya Tuan selalu hebat dalam membuat strategi.
Semuanya berada dalam kendalimu.
Aku juga tidak pernah melihat Tuan seperti ini sebelumnya.
Tapi...sejak Nona Fuyao datang,
Tuan telah menjadi lebih manusiawi.
Apa maksudmu dulu aku tidak menusiawi?
Aku tidak berani.
Gadis ini terlalu keras kepala.
Setelah diceramahi olehnya hari itu. Aku memang tidak senang.
Kau, coba bilang.
Apa aku ini orang yang suka mengendalikan hati orang dan mempermainkan kepercayaan mereka?
Itu karena Tuan bijak.
Tapi aku menolak untuk memanfaatkannya.
Karena itu Tuan melakukan segala cara untuk membuat Tang Zhirong menjadi Permaisuri.
Jauh di lubuk hati Tuan, kau sebetulnya sangat peduli pada Nona Fuyao.
Kau takut dia akan terseret dalam musibah di Air Dalam.
Apakah aku sudah terlalu baik padamu belakangan ini?
Kenapa kau jadi cerewet?
Aku akan masuk istana dalma sekarang untuk mendapatkan hukumanku.
[Kediaman Perdana Menteri]
Ayah angkat!
Kabar angin itu benar.
Tang Bonian memang sengaja memimpin 50,000 orang dari Pasukan Keamanan Perbatasan untuk bergegas ke Ibu kota Kun.
Kali ini, dia telah menyiapkan cukup banyak perbekalan militer untuk dirinya sendiri
dan berjalan siang malam.
Dia bahkan menghindari kota-kota dan mengambil jalur pegunungan.
Apakah Tang Bonian ingin memberontak?
Aku diam-diam menghubungi mata-mata kita yang ada di Pasukan Keamanan Perbatasan.
Tapi--
Katakan!
Tidak ada kabar sama sekali.
Aku takut mereka telah disingkirkan sejak lama.
Sepertinya dia telah merencanakan hal ini cukup lama.
Aku sudah mengirim orang untuk diam-diam mencarinya,
tapi sampai sekarang, dia masih belum kembali.
Apa mungkin ada alasan lain dibalik hal ini?
Alasan tersembunyi?
Alasan yang dia menggunakan putrinya untuk diam-diam berkomunikasi dengan Xuanyuan Min
dan mengkhianati aku sejak dulu!
Pantas saja meskipun ada begitu banyak wanita di istana dalam,
dia hanya menyayangi Tang Zhirong.
Kemarin, dia bahkan mengangkatnya ke posisi ratu tanpa ada alasan sama sekali.
Aku takut 50,000 orang dari Pasukan Keamanan Perbatasan telah memihak pada Xuanyuan Min.
Jadi kita harus bagaimana?
Tanpa 50,000 orang ini, bukankah ambisi besarmu--
Yun Hen, panah telah ada di busur. Kita harus melepaskannya.
Aku harus mengandalkanmu.
Jangan khawatir, Ayah Angkat.
Tunggu sebentar.
Biar aku pikirkan lagi.
Kau boleh pergi dulu.
Baik.
Begitu kau kembali, tetap dampingi Qi Zhen seperti biasanya.
Apa yang harus Qi Zhen bayarkan pada kita bukan hanya nyawanya.
[Aku akan menunggu Perdana Menteri di Jembatan Matahari Terbenam di Air Abadi sekitar jam 7:45 pada hari ke-sembilan bulan ini.]
[Simbol Pohon Bersayap]
Karena kau merencanakan permainan yang besar, buat apa aku bertaruh pada satu pion saja?
Baginda.
Ada apa? Katakanlah.
Ini--
Baginda, bagaimana kalau aku pergi dulu?
Tidak apa-apa.
Jujur saja.
Rong'er bukan orang luar.
Baik.
Jenderal Keamanan Perbatasan Tang Bonian telah memimpin 50,000 prajuritnya untuk masuk ibu kota tanpa izin.
Aku sudah mengetahui tentang hal ini.
Tapi di tengah jalan, mereka menghilang.
Benarkah?
Rong'er, ada apa?
Aku hanya... Aku hanya....
mengkhawatirkan Baginda.
Aku memang sedang khawatir.
Bagaimana bisa satu pasukan
menghilang begitu saja?
Apa mungkin Perdana Menteri, dia--
Qi Zhen juga mengirim sejumlah besar orangnya untuk mencari mereka.
Hanya saja masih belum ada jejak mereka hingga sekarang.
Di mana Tang Bonian sekarang?
Dia telah dipenjarakan.
Yang kita kirimkan adalah ahli ilmu silat yang handal.
Mereka tidak ada bekasnya sama sekali.
Orang-orang Qi Zhen tidak akan bisa menemukan Jenderal Tang.
Awasi dia dengan baik.
Baik.
Kau tahu kenapa aku memenjarakan Tang Bonian?
Ayah....bersalah.
Memang benar dia bersalah, tapi itu tidak cukup untuk membuatnya di hukum mati.
Tapi bila Qi Zhen menemukannya,
maka hidupmu juga tidak bisa dipertahankan juga.
Kau mengerti?
Aku mengerti.
Tuan Yun.
I-Ini.... ada apa?
Mengapa kau baru datang sekarang? Di mana tempat ini?
Cepat dan minta Perdana Menteri datang dan menyelamatkanku.
Kita sudah tidak bertemu selama lima belas tahun.
Jenderal Tang, aku rasa kau selama ini baik-baik saja.
Siapa kau?
Tato Naga Qilin?
Kau adalah.... Tuan Muda Pertama?
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Saat itu di Kediaman Calon Pewaris, kau sudah--
Sudah dibunuh oleh kalian, begitu?
Untung saja hukum langit menerangi segalanya.
Aku masih harus berterima kasih pada ketidaktelitian Jenderal Tang saat itu
sehingga kau bisa bertahan hidup.
Tuan Yun, ada apa ini?
Tuan Yun?
Aku lupa memberitahumu.
Nama keluarganya juga Xuanyuan.
Kedua putra Calon Pewaris Wenyi sedang berdiri dihadapanmu sekarang.
Jenderal Tang, kata-kata apa lagi yang bisa kau ucapkan?
Roda kehidupan telah berputar!
Sepertinya kembalinya aku ke ibu kota kali ini sebenarnya adalah perangkap yang dipasang olehmu.
Itu juga bagus. Tuan-tuan,
apa kalian di sini untuk menuntut nyawaku atau untuk membalas dendam?
Aku ingin mengetahui yang sebenarnya.
Yang sebenarnya?
Calon Pewaris Wenyi memang difitnah atas kejahatan pemberontakan.
Apakah Qi Zhen yang melakukannya? Katakan!
Saat itu, Calon Pewaris Wenyi secara berturut-turut menenangkan kerusuhan dan melenyapkan para perampok.
Dalam hal kemampuan mengelola dan keterampilan bela diri, tidak ada yang bisa menjadi tandingannya.
Katakanlah, ini adalah keberuntungan besar untuk Air Dalam.
Tapi... Renzhong sudah tua.
Dia tidak dekat dengan putra pertamanya lagi.
Yang lebih dia pedulikan adalah putra bungsu yang terus muncul di hadapannya.
Apa itu raja yang dulu, Xuanyuan Ren?
Benar.
Semakin Calon Pewaris Wenyi menjadi kuat,
semakin Shenzong meragukannya.
Qi Zhen saat itu hanyalah seorang letnan.
Dia memilih untuk berpihak pada Xuanyuan Ren dan melakukan rencana jahat untuknya.
Selama dia diberikan peluang,
dia akan mengatakan hal-hal buruk tentang Calon Pewaris Wenyi di hadapan Shenzong.
Setelah itu, dia bahkan membantu Xuanyuan Ren membuat bukti palsu pemberontakan Calon Pewaris,
hal-hal seperti melatih tentara pribadi untuk memaksa penurunan takhta raja,
menjebak saudaranya, dan menggelapkan uang.
Juga, meracuni raja sebelumnya, semuanya adalah palsu.
Semuanya adalah perbuatan Perdana Menteri dan rencana jahat raja.
Qi Zhen dan Calon Pewaris adalah saudara angkat.
Kenapa dia mencelakainya?
Perdana Menteri adalah orang yang serakah akan kekuasaan, sedangkan Xuanyuan Ren adalah orang yang mudah diperdaya.
Dia juga tidak seterampil itu.
Mengikuti Perdana Menteri jelas akan lebih mudah.
Terlebih, apa kalian berdua pernah mendengar tentang Baju Zirah Naga?
Mungkinkah dia tidak membawa Baju Zirah Naga dengan sendirinya setelah mencelakai Calon Pewaris?
Lumayan bertentangan.
Sebenarnya mereka menargetkan Baju Zirah Naga.
Itulah sebabnya mereka ingin Calon Pewaris untuk mati.
Kenapa?
Baju Zirah Naga adalah benda mistis.
Tentu saja, semua orang ingin memilikinya.
Tidak, itu bukan alasannya.
Tuan Pertama, berhentilah memotong.
Aku sudah mengatakan apa yang seharusnya dikatakan.
Ini demi putrinya, Qi Yun. Kan?
Biarkan kami saja yang menanggung kejahatannya.
Generasi kalian tidak bersalah.
Ya.
Tapi tujuh puluh delapan nyawa yang meninggal dengan tragis di malam itu,
kejahatan apa yang mereka lakukan?
Akulah yang bersalah.
Aku...
Nyawa untuk nyawa. Dendam darah harus dibayar dengan darah.
Malam itu, ada beberapa nyawa tak bersalah yang hilang.
Karena dosa ini, aku tidak bisa mencucinya bahkan sebanyak berkali-kali.
Tapi bisa melihat kalian berdua hari ini, mengetahui bahwa kalian berdua masih hidup,
sebenarnya aku merasa sedikit lega.
Sebelumnya, aku takut akan kematian.
Aku takut aku bahkan tidak akan bisa menjadi hantu ketika aku sampai di neraka.
Tapi setelah mengatakan semua ini hari ini,
kuharap bahwa Dewa Kematian bisa sedikit mengurangi dosaku.
Sejak hari kau menyetujui untuk menjadi pesuruh Qi Zhen,
seharusnya kau tahu bahwa kau sudah melakukan dosa yang tak termaafkan.
Aku sudah membawa semua ini pada diriku sendiri.
Aku, Tang Bonian bersalah, aku bersedia untuk mati demi membayar kejahatanku.
Membunuhmu hanya akan mengotori tanganku.
Aku akan membuat jasadmu utuh.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tuan-tuan,
jaga diri.
Ayah!
Kita sudah berada di Air Dalam setidaknya selama seratus hari, kan?
Menghitungnya, sudah empat bulan.
Dari pertengahan musim panas hingga musim gugur. Dan akan segera musim dingin.
Danau hijau di hadapan kita akan membeku kurang dari sepuluh hari.
Tanggal yang sudah dijadwalkan akan segera datang.
Air Dalam kolam dalam yang tak terbatas.
Waktunya untuk membawakan penutupan pada urusan di sini.
Tuan, apa kau sudah berencana untuk membuat pergerakan?
Katakan, apa tujuan segala yang sudah kulakukan di sini?
Aku--
Lupakan.
Aku sudah lama memahami prinsip apa yang harus dan tidak seharusnya ditanyakan.
Apa bedanya jika kau tahu atau tidak?
Yang Mulia, Bangsawan ada di sini.
- Yang Mulia. - Bangsawan, silakan duduk.
Baik.
Apa yang Bangsawan pikirkan tentang Jenderal Penjaga Perbatasan Tang Bonian?
Jenderal Tang berjasa dalam menaklukkan perampok selama bertahun-tahun.
Tentu saja, dia adalah orang kepercayaan penting dari pemerintahan.
Beberapa hari yang lalu, bukankah kau mengatakan bahwa Garnisun Delapan kekurangan orang?
Sekarang perbatasan sudah stabil,
tidak ada banyak perang atau penjahat yang membuat masalah.
Bagaimana jika aku memindahkan 50,000 orang dari Pasukan Penjaga Perbatasan padamu?
Sekarang kau akan mengurusi mereka untuk Tang Bonian.
Tidakkah ini-- ini menghasut perselisihan dari pejabat istana lain?
Aku takut bahwa orang lain akan mengeluh bahwa aku serakah akan kekuasaan, mencari keuntungan pribadi, dan menyembunyikan niatan pribadi.
Kaulah yang meminta orang dariku.
Sekarang, kau juga yang terlalu waspada dan lebih suka untuk mempertahankan nama baik.
Jika kau tidak mau, maka lupakan saja.
Lagipula, mereka semua adalah tentara Air Dalam.
Menempatkan mereka di manapun sama saja.
Aku akan mematuhi perintah Yang Mulia.
Bangsawan, udaranya dingin saat malam.
Kau sudah tua.
Tubuhmu tidak bisa menahan dingin ini.
Cao Cheng, pergi ambilkan selimut yang hangat.
- Ini-- - Baik, Yang Mulia.
- Bangsawan. - Yang Mulia, jangan.
Bangsawan, cepat bangun.
Saat ini, istana tidak begitu aman.
Ada begitu banyak mata-mata di sekitarku.
Ada beberapa kata yang harus kukatakan agar mereka mendengarnya.
Dan ada beberapa tuduhan perbuatan jahat dan menabur kecurigaan yang aku mungkin akan memerlukan bantuanmu.
Aku orang yang dungu.
Aku takut bahwa nasib buruk yang besar akan segera terjadi di Air Dalam.
Pangeran Pertama.
Perdana Menteri, kau terlalu sungkan.
Pada awalnya aku hanyalah pemalas tanpa keterlibatan apapun dengan urusan kenegaraan Air Dalam.
Aku hanya ingin menyanyikan lagu dan bertemu teman baru.
Siapa yang tahu bahwa takdir akan membodohiku dan menempatkanku pada takhta kerajaan berduri ini?
Bagaimana aku cakap untuk itu?
yang Mulia, jika ada perintah,
aku tidak akan menolak dan akan bersedia menyerahkan nyawaku sebagai persembahan untuk memenuhinya.
Ada anak buah kuat di istana dalam yang diam-diam mengawasi.
Juga sanak-saudara istana dalam bertarung secara terbuka dan rahasia.
Aku di tengah hal yang begitu membuatku sangat lelah.
Bagaimana jika satu haru, ada seseorang di pemerintahan yang tidak bisa tahan dengan keberadaanku dan menghasut kerusuhan,
yang akan membuat ribuan rakyat Air Dalam menderita.
Siapa yang berani?
Aku sudah memikirkannya.
Daripada menunggu pemberontakan, bagaimana jika aku mengambil inisiatif dan menyerahkan takhtaku?
Mungkin dengan begitu aku akan bisa mempertahankan kedamaian.
Meskipun ada pejabat istana yang kuat yang membuat gangguan dan bersatu demi alasan pribadi,
itu masih belum mencapai titik bagi keruntuhan istana.
Meskipun ada seseorang yang merencanakan pemberontakan,
aku memiliki 100,000 orang di Garnisun Delapan,
ditambah empat puluh tiga orang di kediamanku.
Meskkipun aku harus berjuang hingga orang terakhir,
aku bersumpah untuk menjaga garis keturunan Xuanyuan hingga aku mati.
Bangsawan, duduklah.
Anggap saja itu untuk Air Dalam.
Kau harus jaga kesehatanmu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Ketika aku bilang aku mau mau memberikanmu 50.000 pasukan dari Pasukan Keamanan Perbatasan, kau ragu-ragu.
Mengapa?
Apa kau gelisah Qi Zhen akan curiga,
atau kau takut kritik dari Istana Kerajaan?
Bahwa Yang Mulia sangat percaya padaku
adalah berkahku.
Tapi aku sudah punya 100.000 pasukan Garnisun Delapan.
Air Dalam kita hanya punya 450.000 pasukan dalam daftar tetap.
Jika Yang Mulia mengirimku 50.000 pasukan lagi,
membesarkan pasukan kecil, tetapi tidak mengatur mereka.
Pro dan kontra yang terlibat dengannya sangat terjalin erat.
Di samping itu,
ada banyak adipati dan orang-orang berjasa di istana kekaisaran.
Aku takut waktunya belum tepat untuk Baginda membagi kekuatan militer.
Waktu apa?
Apa kau pikir aku mencoba mengacau kekuatan militer Qi Zhen
untuk mengamankan tempatku pada takhta?
Aku hanya mengasihani para prajurit elit yang dilatih dengan susah payah oleh Tang Bonian akan bertarung dengan rekan senegaranya sendiri.
Maka mengapa kau mengatakan ketidakberuntungan akan segera tiba?
Kau juga tahu tentang niat Qi Zhen tanpa aku menyebutkannya.
Dia sudah lewat dari 50 tahun.
Aku takut dia tidak akan menunggu lebih lama lagi.
Kesimpulanku adalah
dia akan kudeta untuk mendapatkan takhta.
Tingkat masalah Kota Kekaisaran Tujuh Bintang rumit.
Pangeran Pertama juga mengatur pasukan di luar dari ibu kota kerajaan.
Untukmu tetap melakukan perjalanan jauh untuk datang ke sini, aku merasa sangat bingung.
Berhenti memberikanku yang tidak masuk akal.
Aku masih harus segera kembali sebelum malam.
Langsung saja.
Kau mau takhta Air Dalam, kan?
Benar. Takhta Air Dalam.
Aku akan membantumu mendapatkan takhta Air Dalam.
Tapi di masa yang akan datang, aku akan bersaing untuk posisi putra mahkota Megrez,
kau dan Air Dalam haarus benar-benar dipihakku.
Pangeran Pertama, jangan khawatir.
Pada saat itu, aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk membantumu.
Selama kau setia mengikuti aku,
seluruh Air Dalam akan jadi milikmu di masa depan.
Tidak hanya itu,
aku bahkan akan memikirkan cara memberitahukan Ayahanda untuk menjadikanmu raja yang resmi.
Terima kasih banyak, Pengeran Pertama.
Hanya saja...
jika Putra Mahkota Wuji mengetahui ini,
dengan kepribadiannya, akankah dia--
Siapa yang kau ...
bicarakan?
Aku terlalu banyak bicara.
Dengan Kota Kekaisaran Tujuh Bintang di belakang kita,
aku pikir tidak seorangpun akan sangat berani menghasut pemberontakan.
Bahkan jika ada yang merampas Air Dalam,
Qi Zhen masih tidak bisa mengambil takhta Air Dalam.
Kota Kekaisaran Tujuh Bintang...
Jadi bagaimana jika Kota Kekaisaran Tujuh Bintang?
Raja dan Putra Mahkota Kota Kekaisaran masih fana.
Mereka tidak bisa hidup selamanya atau tetap muda.
Selama itu adalah manusia, kau akan memiliki kepentingan yang egois.
Kau akan punya kelemahan.
Seberapa yakin kau bahwa keputusan atas Kota Kekaisaran akan tepat?
Yang Mulia,
bagaimana bisa kau mengatakan kata-kata yang menghasut?
Kota Kekaisaran Tujuh Bintang memerintah Lima Wilayah.
Ayahanda Baginda adalah benar-benar anak dewa uang dikirim untuk memimpin dunia.
Putra Mahkota Wuji bahkan bijaksana dan berbakat langka.
Dengan Kota Kekaisaran menjaga bangsa yang berbeda di Lima Wilayah di teluk,
tidak peduli betapa hebatnya orang di dalam Air Dalam,
selama dia bukan keturunan kerajaan Xuanyuan,
tidak punya keahlian untuk memanipulasi air,
maka dia tidak pernah bisa jadi Raja.
Bagaimana jika Kota Kekaisaran Tujuh Bintang mengakui legalitas atas pihak yang merebut kekuasaan
Itu sangat disebut garis keturunan,
disebut teknik manipulasi air, semuanya akan hanya kata-kata kosong.
Pada saat itu, tidak ada yang akan dapat membatasi Qi Zhen.
Tidak mungkin.
Ini ada surat rahasia yang aku terima pagi ini.
Seseorang dari Kota Kekaisaran Tujuh Bintang diam-diam memasuki Air Dalam.
Ini untuk...
menemui Qi Zhen?
Benar.
Orang ini memakai pakaian mewah dan mengendarai kuda gemuk.
Aku bahkan dengar ada simbol unik di sadel kudanya.
Bangsawan, coba tebak terlihat seperti apa simbol ini.
Apa yang kau pikirkan adalah benar.
Tepat Simbol Pohon Bersayap.
Mereka adalah orang-orang dari keluarga kerajaan Megrez.
Mungkinkah...
Qi Zhen benar-benar memata-matai semuanya
untuk pemberontakan?
Pangeran Pertama, biar aku baringkan kartu di meja hari ini.
Aku memberontak bukan karena kehendak hati yang tiba-tiba atau menjadi kecerobohan atas depresi.
Aku merencanakan ini sudah lama dan aku membuat pengaturan penuh bukti.
Katakan padaku tentang mereka.
Air Dalam punya total 450.000 pasukan yang terdaftar.
Aku dan ajudan kepercayaanku punya 200.000 pasukan.
Kita masih bisa dapat pasukan di bawag Perwira Xiping.
Selain dari itu, aku juga punya kesepakatan dengan Raja Penjahat Surga Zhan Nancheng.
Jika dia mengirimkan pasukannya untuk membantuku, aku akan berikan dia Gunung Maha Luas.
Juga, dengan bantuan hebatmu,
bagaimana bisa masalah ini tidak sukses?
Jika seperti itu bagaimana bisa kau tidak membuat gerakan sama sekali.
Dalam pertarungan, kecepatan selalu jadi aset pasukan.
Menunda hanya akan memngarahkan ke konsekuensi yang tidak terduga.
Kau tidak buru-buru menyiapkan pemberontakanmu
dan mengapa menyia-nyiakan waktu di sini?
Pangeran Pertama, ada sesuatu yang kau tidak tahu.
Aku menunggu waktu yang tepat.
Kita tidak punya waktu lagi.
Kita harus bertindakg dulu untuk mendapat tangan atas.
Apa yang harus kulakukan?
Tidak ada berita tentnag Tang Bonian sampai sekarang.
Aku mau kau memimpin Air Dalam 200.000 pasukan paling elit
untuk memastikan kelestarian keturunan kerajaan Xuanyuan.
Bangsawan silakan.
Yang Mulia,
kau mengambil banyak kesulitan untuk ini.
Aku menikmati banyak berkat dari keluarga kerajaan Xuanyuan.
Aku telah di pemerintahan bertahun-tahun, melakukan yang terbaik sepanjang waktu dan tidak berani untuk punya kelalaian.
Aku sekarang sangat tua.
Aku sudah membawa penghormatan untuk leluhurku dan keturunan.
Aku sudah cukup mendapat keuntung dari kehidupanku.
Sekarang seseorang mau memberontak dan Air Dalamku dalam masalah,
aku bersedia untuk mempertaruhkan nyawa yang sudah tua ini
untuk janji bertarung sampai mati dalam melindungi kerajaan kekaisaran,
dan janju untuk bertarung sampai mati dalam melindungi garis keturunan kerajaan Xuanyuan.
Hari pernikahan megah.
Tolong jelaskan.
Berdasarkan peraturan Air Dalam,
setelah Xuanyuan Min memutuskan siapa yang akan jadi ratu,
akan ada perayaan pernikahan yang megah.
60% garnisunku dan Garnisun Delapan Zhang Henian harus memberikan bentuk Raja Air Dalam. pasukan kerajaan sendiri.
Itu total 150.000 pasukan.
Kami tidak bisa mengabaikannya.
Kau sudah seseorang yang merencanakan memberontak.
Apa kau masih khawatir tentang boneka Raja Air Dalam datang utnuk mengambil kekuatanmu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫